StarCraft2、ゲーム内部情報まで完璧にハングル化

Comments:5

nazomen 09/07/01 (Wed) 01:46

こんなんだからBNにもハングルが溢れるんだよ。。。

ziggy 09/07/01 (Wed) 22:50

最大規模の市場ですしごく普通の考えだと思いますけど？
BNにハングルが溢れるのとは別問題でしょうに

タチバナ 09/07/01 (Wed) 23:24

ハングル化でメリットを与える目的なら今のスタクラで十分与えていると言えるでしょう。実際今のスタクラでもメリットというべきかは微妙ですが、全世界の中で唯一英語以外の言語での会話で自由な点は事実ですし、メニューまでハングル化するつっても、メニューぐらいの基本的な英語はある程度なら理解できるくらいのレベルですから、どうでもいいことだと思います。

韓国にメリット与えるなら、まず全世界が同じサーバーで一緒に遊ぶわけだし、エンコードをUTFにしてそれぞれの国の言葉が使えるようにして、それから韓国版のスタクラのシナリオを翻訳するとかそういった方向に進めてほしいですね。

Kagemi 09/07/02 (Thu) 03:02

今回のはあくまで基礎に英語verがあってのハングル化ってことのようなのでBNとはまた別の話になるのかな。
今のBNだとハングルは文字化けしちゃって何がなんだかって状態なのが気になりますが、SC2のBNでは文字化けの問題は無くなるのかなぁ。

しかし、韓国のゲーマー達により楽しめるようにってあったけど、今の韓国でのSCの知名度を考えるとハングル化してもしなくても大差無いような気がする。

sugeo 09/07/05 (Sun) 22:01

いまさらコメント。
最大規模の市場をサポートするのはゲームパブリッシャーとして当然の行動ですね。

BNも一新されるのでタチバナさんの言うようにサーバーの文字エンコードを改善すれば、ローカライズ版が出なかったとしても、サポートのないローカライズ版とは比べ物にならないぐらいのメリットがありそう。

中国語とかがサポートされるか分からないけども、これが準備できた段階でアジア方面ベータ開始っぽいですね。

コメント機能のご利用はログインが必要です。

Trackback:No Trackbacks

TrackBack URL for this entry

http://sc-times.net/action.php?action=plugin&name=TrackBack&tb_id=1972

Listed below are links to weblogs that reference

StarCraft2、ゲーム内部情報まで完璧にハングル化 from StarCraft Times